Bu makale okuyuculara 1995 yılında Mısır’ın başkenti Kahire’de kurulan bir feminist arşiv ve araştırma merkezi olan Kadın ve Hafıza Forumu’nu tanıtıyor. WMF son otuz yılda Orta Doğu’da toplumsal cinsiyet ve cinsellik çalışmaları alanında en önde gelen merkezlerden biri olmanın yanı sıra araştırma, iş birliği ve entelektüel alışveriş için oldukça önemli bir kurum olduğunu kanıtladı. Kadın dergileri ve gazeteleri koleksiyonu, özel arşivler ve sözlü tarih arşivleri de dahil olmak üzere en geniş feminist tarihsel bilgi ve belge kaynaklarını barındıran kurumlardan biri olan WMF, ünlü eserlerin Arapça’dan İngilizce’ye ve İngilizce’den Arapça’ya çevrilmesine destek oldu; toplumsal cinsiyet eşitliği ile ilgili konularda hem lisansüstü öğrenciler için hem halka açık eğitim ve seminerler düzenledi, ayrıca Orta Doğu’da toplumsal cinsiyet ve cinsellik alanında yapılan çalışmaların gelişmesi ve bu alanda iş birlikteliklerinin arttırılması için diğer üniversitelerle birlikte The Women and Memory Forum (WMF): Kahire’de Feminist Bir Araştırma Merkezi The Women and Memory Forum (WMF): A Feminist Research Center in Cairo Gülşah Şenkol Koç Üniversitesi, İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi atölye çalışmaları, konferanslar ve sergiler organize etti. Son olarak WMF, toplumsal cinsiyet eşitliğini savunmak için toplumsal kampanyalar düzenleyerek akademik araştırma ve aktivizm arasında köprü kurulmasını sağladı. Bu makale WMF’nin çalışmalarında öne çıkan noktaları detaylandırıyor ve WMF’nin kurucularından Hoda Elsadda ile bu araştırma merkezinin son dönemde yürüttüğü faaliyetleri okuyuculara daha iyi tanıtmak amacıyla yaptığım bir söyleşiye yer veriyor.
This article introduces readers to the Women and Memory Forum (WMF), a feminist archive and research center established in Cairo, Egypt in 1995. During the last thirty years, the WMF has proved to be one of the foremost resources for gender and sexuality studies in the Middle East as well as a major hub for research, collaboration, and intellectual exchange. Its holdings feature one of the largest repositories of historical feminist documents, including a collection of women’s journals and newspapers, private collections, and oral history archives, and it has sponsored the translation of famous works from Arabic to English and vice versa; organized trainings and seminars for graduate students and the public on matters related to gender equality; and facilitated workshops, conferences and exhibitions together with other universities to facilitate future growth and cooperation in the field of gender and sexuality studies in the Middle East. Lastly, WMF has bridged academic research and activism by organizing public campaigns to advocate for gender equality. This article will detail the highlights of WMF’s efforts and will include a brief interview with Prof. Hoda Elsadda, the co-founder of the WMF, to better introduce this research center and its latest activities to our readers.
